will

I [wɪl] 1. n

1) во́ля; си́ла во́лі

the will to live — во́ля до життя́

2) тверди́й на́мір; бажа́ння, хоті́ння

against one's will — про́ти во́лі, всу́переч бажа́нню

at will — за бажа́нням; як завго́дно

to have one's will — досягти́ свого́

of one's own free will — за вла́сним бажа́нням, з до́брої во́лі

to show good [ill] will — прояви́ти добрози́чливість (недобрози́чливість)

3) ене́ргія, ентузіа́зм

with a will — енергі́йно

4) запові́т, духівни́ця

to make [to draw up] one's will — скла́сти запові́т

••

where there is a will there is a way — де хоті́ння, там і вмі́ння; було́ б бажа́ння, а можли́вість бу́де

2. v (past і p. p. willed)

1) проявля́ти во́лю; хоті́ти, бажа́ти, жада́ти

he who wills success is half-way to it — си́льне бажа́ння є запору́кою у́спіху

2) зму́шувати, велі́ти, приму́шувати; вселя́ти, виклика́ти

to will oneself to fall asleep — приму́сити себе́ засну́ти

to will oneself into contentment — приму́сити себе́ задовольни́тися

3) заповіда́ти

II [wɪl] v (past would)

1) допоміжне дієслово; слугує для утворення майбутнього часу у 2-й і 3-й особі однини і множини

she will come at four o'clock — вона́ при́йде о четве́ртій годи́ні

you will see him soon — ви ско́ро його́ поба́чите

2) у сполученні з іншими дієсловами виражає звичайну дію; часто зовсім не перекладається

accidents will happen — нещасли́ві ви́падки за́вжди́ трапля́ються

boys will be boys — хло́пці за́вжди́ є хло́пці

they will take their swimming training before the supper — вони́ звича́йно трену́ються у пла́ванні пе́ред вече́рею

3) модальне дієслово, що виражає

а) намір, рішучість, обіцянку (особл. у 1-й особі однини і множини)

I will let you know — я неодмі́нно дам вам зна́ти

б) припущення, ймовірність, можливість

you will be Mrs. Brown — ви, ма́бу́ть, мі́сіс Бра́ун